Une semaine -et un homme qui bâtit sa maison...
Hallo,
bon, cette dernière semaine et ses évènements -samedi dernier (12 août) c'était Wan Mae', la fête des mères. C'est un jour de fête trés important pour les thailandais. C''est l'anniversaire de la reine Sirikith, et donc la fête des mères -on offre à toutes les mères une couronne de jasmin, on leur fait des révérences (wai) et on dit "phom rak Mae'", je t'aime, maman. Toute la journée régnait cette athmosphère de fête, et tout était focalisé sur la famille! Comme quand on se lève le matin de son anniversaire et on descent les tout excité escaliers pour le petit déjeuner... je me réjouis déjà à l'avance des prochaines fêtes de l'année.
Après avoir célébré les cérémonies à la maison, Pee-Tong (ma soeur, rappelez-vous), Mae Noy (ma mère, de même) et moi-même sommes allés à un village Otop -"one tambon, one product"- un initiative du roi qui vise à améliorer le commerce des produits de l'artisanat à l'intérieur de la thailande. Le village le plus proche où les produits Otop sont fabriqués et vendus se trouve un peu en dehors de la ville. Une fois arrivés là, nous sommes allés à l'entrpôt de la soie où est rassemblée toute la soie des villages environnants (quand les femmes rentrant du travail des champs n'ont rien à faire, elles s'assoient devant leur métier à tisser...)
C'était renversant! Je veux dire ... de tels motifs et couleurs parfaits, extraordinairement beaux et pourtant tous différents les uns des autres... le tout cependant pas un produit qui ne serait accessible qu'aux milieux élevés de la société, le prix nous paraitrant ridicule -un mètre coûte à peu près 4 Euros. Ma mère m'a offert divers objets, je n'ai pas pu la persuader de payer moi-même, pourtant j'avais l'argent sur moi.
Après, toute la smala est partie à Khon-Kaen, la grande ville la plus proche (cherchez dans l'atlas ...). Là nous avons fait des courses dans un immense centre commercial. C'était aussi cette sorte de "vie de famille". Malgré tout je ne peux m'empêcher de regretter "ma" vie de famille -j'éspère apprendre assez vite à l'accepter.
J'ai aussi découvert quelque chose de nouveau: ici ca vaut vraiment le coup de regarder les DVD -en anglais, chaque film 3 Euros ( les nouveaux films qui chez nous coûtent 20 Euros), les autres films encore moins.
Dimanche mon oncle m'a emmené avec un de ses amis, qui est lui-même fonctionnaire de haut rang pour le projet Otop, à un des villages dans lesquels on tisse de la soie et du coton. Les villageoises ont absolument tenu à me montrer et m'expliquer comment elles créent les différents motifs -trés interessant et incroyablement compliqué. Je leur ai montré ma reconnaissance en leur achetant un peu de leurs produits.
Ensuite j'ai eu la visite d'un des bénévoles d'AFS-thailande. Peer-Ahm, 24 ans, ancienne des USA, habite à Bangkok, mais elle a sa famille ici. Ca fait un bien fou d'entendre dire que d'autres ont tant de problèmes. Oh, c'est formulé de facon trés défavorable -je voulais dire que c'est bien pour moi qu'on me montre le peu de problèmes que j'ai et comme je suis bien. Soit les autres n'ont le droit de rien entreprendre, soit ils ont des problèmes avec leur famille, soit, soit ... Elner (USA) a déjà changé de famille.
En fait je ne voudrai pas vous ennuyer avec tous ces détails. Mais mantenant que j'ai commencé, il faut bien que je finisse: cette semaine on s'est régalé à l'école -il y avait le festival des sports. L'école est alors répartie en 4 couleurs qui, accompagnées en grande pompe de chants choraux des élèves, disputent des compétitions dans plein de disciplines. J'ai joué au volley avec mon équipe verte et ai remarqué trop tard que -Ô surprise- il y avait un tournoi de boules. Vous savez bien, le jeu auquel jouent les vieux pépés dans les parcs en france, avec les lourdes boules d'acier... la reine a importé ce sport de france en thailande et depuis ca se répand à toute allure .
J'ai eu le droit -et le devoir- de mener la marche pendant la cérémonie d'ouverture dans la ville, costumé en thai. C'est étonnant de voir combien tous s'investissent pour transformer une simple activité scolaire en quelque chose de si somptueux ! A nous les élèves allemands de copier...
Bien. Changeons de sujet: j'essaie donc de régler tous mes problèmes les uns après les autres, de manière rationnelle. Cette semaine c'était:
"c'est sûr, c'est beau ici, mais un an??" Bon. C'est beau, oui, mais c'est évidemment fatigant. Se languir de la maison chaque fois que ca devient difficile, c'est complètement faux. De toute facon ma vie à la maison n'est pas toujours drôle et pas toujours facile. En plus je voulais aussi faire cette année pour devenir plus indépendant et apprendre à régler des problèmes tout seul, livré à moi-même.
Et si ca dure si longtemps et se tire peut-être parfois en longueur, il faut le subir de bon coeur. Pour obtenir tout ce que le programme promet, il FAUT une durée d'un an.
Quand un homme construit une maison, il peut choisir entre une simple cabane de bois ou une maison de briques. La maison de bois rempli les mêmes fonctions que celle de pierres (sauf si on habite une région de tempêtes). S'il se décide pour la maison somptueuse de briques, il lui faudra y travailler longtemps. Posant une pierre sur l'autre, il pense peut-être souvent qu'il auriat aussi bien pu construire la simple maison de bois. Mais une fois qu'il aura tenu le coup il sera fier et heureux de pouvoir passer sa vie dans une si belle maison érigée par lui-même. Il suffit d'avoir son but devant les yeux et avec le temps on apprend à voir aussi la route.
Je n'ai qu'a garder la tête en haut et je pourrai faire de la vie ici une routine sans soucis.
Voilà pour cet après-midi.
bon, cette dernière semaine et ses évènements -samedi dernier (12 août) c'était Wan Mae', la fête des mères. C'est un jour de fête trés important pour les thailandais. C''est l'anniversaire de la reine Sirikith, et donc la fête des mères -on offre à toutes les mères une couronne de jasmin, on leur fait des révérences (wai) et on dit "phom rak Mae'", je t'aime, maman. Toute la journée régnait cette athmosphère de fête, et tout était focalisé sur la famille! Comme quand on se lève le matin de son anniversaire et on descent les tout excité escaliers pour le petit déjeuner... je me réjouis déjà à l'avance des prochaines fêtes de l'année.
Après avoir célébré les cérémonies à la maison, Pee-Tong (ma soeur, rappelez-vous), Mae Noy (ma mère, de même) et moi-même sommes allés à un village Otop -"one tambon, one product"- un initiative du roi qui vise à améliorer le commerce des produits de l'artisanat à l'intérieur de la thailande. Le village le plus proche où les produits Otop sont fabriqués et vendus se trouve un peu en dehors de la ville. Une fois arrivés là, nous sommes allés à l'entrpôt de la soie où est rassemblée toute la soie des villages environnants (quand les femmes rentrant du travail des champs n'ont rien à faire, elles s'assoient devant leur métier à tisser...)
C'était renversant! Je veux dire ... de tels motifs et couleurs parfaits, extraordinairement beaux et pourtant tous différents les uns des autres... le tout cependant pas un produit qui ne serait accessible qu'aux milieux élevés de la société, le prix nous paraitrant ridicule -un mètre coûte à peu près 4 Euros. Ma mère m'a offert divers objets, je n'ai pas pu la persuader de payer moi-même, pourtant j'avais l'argent sur moi.
Après, toute la smala est partie à Khon-Kaen, la grande ville la plus proche (cherchez dans l'atlas ...). Là nous avons fait des courses dans un immense centre commercial. C'était aussi cette sorte de "vie de famille". Malgré tout je ne peux m'empêcher de regretter "ma" vie de famille -j'éspère apprendre assez vite à l'accepter.
J'ai aussi découvert quelque chose de nouveau: ici ca vaut vraiment le coup de regarder les DVD -en anglais, chaque film 3 Euros ( les nouveaux films qui chez nous coûtent 20 Euros), les autres films encore moins.
Dimanche mon oncle m'a emmené avec un de ses amis, qui est lui-même fonctionnaire de haut rang pour le projet Otop, à un des villages dans lesquels on tisse de la soie et du coton. Les villageoises ont absolument tenu à me montrer et m'expliquer comment elles créent les différents motifs -trés interessant et incroyablement compliqué. Je leur ai montré ma reconnaissance en leur achetant un peu de leurs produits.
Ensuite j'ai eu la visite d'un des bénévoles d'AFS-thailande. Peer-Ahm, 24 ans, ancienne des USA, habite à Bangkok, mais elle a sa famille ici. Ca fait un bien fou d'entendre dire que d'autres ont tant de problèmes. Oh, c'est formulé de facon trés défavorable -je voulais dire que c'est bien pour moi qu'on me montre le peu de problèmes que j'ai et comme je suis bien. Soit les autres n'ont le droit de rien entreprendre, soit ils ont des problèmes avec leur famille, soit, soit ... Elner (USA) a déjà changé de famille.
En fait je ne voudrai pas vous ennuyer avec tous ces détails. Mais mantenant que j'ai commencé, il faut bien que je finisse: cette semaine on s'est régalé à l'école -il y avait le festival des sports. L'école est alors répartie en 4 couleurs qui, accompagnées en grande pompe de chants choraux des élèves, disputent des compétitions dans plein de disciplines. J'ai joué au volley avec mon équipe verte et ai remarqué trop tard que -Ô surprise- il y avait un tournoi de boules. Vous savez bien, le jeu auquel jouent les vieux pépés dans les parcs en france, avec les lourdes boules d'acier... la reine a importé ce sport de france en thailande et depuis ca se répand à toute allure .
J'ai eu le droit -et le devoir- de mener la marche pendant la cérémonie d'ouverture dans la ville, costumé en thai. C'est étonnant de voir combien tous s'investissent pour transformer une simple activité scolaire en quelque chose de si somptueux ! A nous les élèves allemands de copier...
Bien. Changeons de sujet: j'essaie donc de régler tous mes problèmes les uns après les autres, de manière rationnelle. Cette semaine c'était:
"c'est sûr, c'est beau ici, mais un an??" Bon. C'est beau, oui, mais c'est évidemment fatigant. Se languir de la maison chaque fois que ca devient difficile, c'est complètement faux. De toute facon ma vie à la maison n'est pas toujours drôle et pas toujours facile. En plus je voulais aussi faire cette année pour devenir plus indépendant et apprendre à régler des problèmes tout seul, livré à moi-même.
Et si ca dure si longtemps et se tire peut-être parfois en longueur, il faut le subir de bon coeur. Pour obtenir tout ce que le programme promet, il FAUT une durée d'un an.
Quand un homme construit une maison, il peut choisir entre une simple cabane de bois ou une maison de briques. La maison de bois rempli les mêmes fonctions que celle de pierres (sauf si on habite une région de tempêtes). S'il se décide pour la maison somptueuse de briques, il lui faudra y travailler longtemps. Posant une pierre sur l'autre, il pense peut-être souvent qu'il auriat aussi bien pu construire la simple maison de bois. Mais une fois qu'il aura tenu le coup il sera fier et heureux de pouvoir passer sa vie dans une si belle maison érigée par lui-même. Il suffit d'avoir son but devant les yeux et avec le temps on apprend à voir aussi la route.
Je n'ai qu'a garder la tête en haut et je pourrai faire de la vie ici une routine sans soucis.
Voilà pour cet après-midi.
0 Comments:
Kommentar veröffentlichen
<< Home