Presqu´un mois, 400 strophes et pas de fin en vue

Bonjour à tout l´monde !!

Je suppose, en tant que non-informaticien , que c´est à cause de la mousson qu´il n´y avait pas internet la semaine dernière. Je ne veux pas dire que se soit forcément grave, mais, par conséquent, pas de possibilité de transmettre les nouvelles de ce qu´il se passe ici vers Prathat Joeraman et Franksais (oui oui, c´est comme ca* que ca fini quand les thais veulent ajouter des anglicismes à leur langue! )
Dimanche j´étais près du Mékong ! Au moins, je peux dire que j´ai vu l´artère vitale de l´Asie (du sud) et l´un des fleuves les plus longs du monde (4600 km, travèrse 6 nations)...
Bon bref... A part ca* , je suis monté sur mon premier éléphant, j´ai, pour la première fois, rencontré des moines (très rigolos) et j´ai été la « vitcime » d´un jeu de mots un peu compliqué que je n´ai toujours pas compris, mais qui n´été pas bien méchant (« Wai naam » - bénir l´eau et ‘chépakoi’...)
Demain [samedi 29juillet, ndt], je vais partir dans un wat près du Mékong pour un cours de méditation et dimanche [hier ndt] j´irai acheter de la soie thai ; je n´ai jamais vu quelque chose d´aussi artistiquement stupéfiant que l´on puisse acheter pour si peu d´argent...
Et maintenant, un regard sur mes sentiments : Alooooooors, qu´est ce que l´on trouve ici...
Je me sens ‘vachement’ à l´aise ici, presque comme à la maison. J´ai une famille qui fait beaucoup de choses avec moi, et une mère que j´aime (le 12 août, c´est le fête des mères / anniversaire de la Reine. En thailande, cette fête est très importante et s´accompagne de nombreuses festivités et de couronnes de jasmin – je me suis déjà acheté un t-shirt « I love my Mum »). A l´école, j´ai de bons amis, mais la plupart des élèves m´ennervent.
Aujourd´hui était un triste jour : Amy, une prof maldivienne, mon alliée et ma confidente dans ce pays plein de thais,m´a appris qu´elle et Richard, son mari prof d´anglais, allaient partir demain [samedi 29 juillet ndt] pour enseigner dans une école à Bangkok, pour des raisons financières. Elle m´a cependant promis que si j´avais un jour l´envie de venir aux Maldives, je pourrai loger chez sa famille, les Maldives étant assez chères pour les touristes. une personne de moins sur la très courte liste des personnes qui me comprennent [linguistiquement parlant ndt].
Ah, je n´ai pas encore mentionné une partie importante de ma vie au Siam – NGC, le National Geographic Chanel- je suppose que je rentrerai en garcon* cultivé !
J´aimerais rajouter celle ci à mes réfléxions : ce matin [vendredi dernier ndt], je me suis rendu compte à quel point j´étais imprégné par la culture chrétienne, et ainsi donc, ce matin, comme chaque vendredi, nous avons récité les prières bouddhistes, debout les mains jointes, mais j´ai cependant préféré ‘joindre les poings’ [il avait dc les mais jointes, mais les doigts croisé et repliés, capite ? ndt]. A ce moment précis, j´ai senti en moi la nostalgie des vieilles et froides cathédrales aux vitraux colorés, un prêtre sur sa chaire et les touristes flanants... [ohla Tino, ??? ndt]. Peut-être était-ce simplement un ‘symptôme’ supplémentaire de mon changement de culture (ma propre culture me manque !!!) mais peut-être aussi tout simplement un attachement a cette religion [chrétienne of course, ndt, qui en a marre de taper cette traduction...]
[uuhhra, c´est fini, veuillez cependant, chers assidus lecteurs francophones du blog de tino, pardonner les fote dorto grafe qui ponctuent ce texte, afin, naturellement, de rendre le rendre plus vérique, moins littéraire que ce qu´il serait, si j´avais laisser ma plume parler d´elle mm...bien sur, tt est voulu, les fautes, la médiocre traduction...c´est fait expres...ndt]

Quoi qu´il en soit, demain [samedi 29 juillet ndt] sera une longue journée
Dormez bien et tranquilles